绰号炸药哥的霍夫雷·格隆曾在2008年助厄瓜多尔足球甲级联赛豪门基多体育大学足球俱乐部捧起南美解放者杯，他也荣膺该项赛事的MVP荣誉，达到了自己职业生涯的巅峰。2012年时，美国体育新闻和评论类网站《Bleacher Report》评选出的国际足坛50名快马里，格隆榜上有名并高居第三位。

2012年7月3日，格隆正式加盟中国足球协会超级联赛球队北京国安足球俱乐部。

格隆加盟北京国安以来，在中超联赛中2012赛季下半赛季出场11次攻入1球，2013赛季则出场25次攻入11球。2014赛季出场9次攻入2球。而在亚冠联赛资格赛里梅开二度，助北京国安3比0轻取春武里挺进正赛，主场2比2战平广岛三箭时他也为球队破门。

2014年7月7日，北京国安宣布同格隆解约，据悉双方解约的原因是格隆的家庭原因。格隆也将离开北京，返回厄瓜多尔。